欧美语言文化学院充分利用面向东盟的区位优势，依托中国—东盟自由贸易区和广西北部湾经济区开放开发建设带来的发展机遇，积极响应国家“一带一路”倡议，致力于培养专业基础扎实，实践能力较强，具有国际视野、创新精神和创业意识，德智体美劳全面发展的高素质应用型人才。为深化课堂教学与社会实践的融合，提升学生的专业翻译能力和跨文化交际水平，欧美语言文化学院于3月组织2023级学生前往中国—东盟特色商品汇聚中心开展翻译实践活动。
汇聚中心是中新南宁国际物流园区的一个东盟特色商品主题展馆，是一个国内国际双循环市场经营便利地、促进国际经贸合作交流的服务平台。这里汇集了来自东盟各国的特色商品，展现了中国—东盟经贸合作的丰硕成果。师生们被具有东盟国家特色的食品、手工艺品等商品所吸引，通过沉浸式的体验，师生们不仅了解了各展馆所代表国家的历史、地理及人文风情，还近距离感受了东盟国家的设计元素。此次活动不仅让参与者领略到了异国的文化魅力，同时也深入探讨了跨境电商等新兴商业模式，为同学们提供了对未来职业道路的新见解与认知。
参与活动的学生纷纷表示，此次实践让他们受益匪浅。英语专业的徐同学说：“在课堂上学的翻译理论，只有通过实践才能真正掌握。这次活动让我意识到，翻译不仅是语言的转换，更要考虑文化差异和实际需求。”
随着中国与东盟国家合作的不断深化，语言服务人才的需求日益增长。此次翻译实践活动不仅提升了学生的专业技能，也为区域经济发展提供了人才支持。欧美语言文化学院将以此次活动为契机，进一步优化实践教学体系，助力学生成长为具有国际视野、专业能力突出的复合型人才。 学院将持续探索“语言+文化+商务”的培养模式，为“一带一路”建设和中国—东盟合作贡献更多语言力量。
