在“中国制造”加速出海的今天，小语种人才正成为连接中欧贸易的关键纽带。广西外国语学院2026届德语专业毕业生刘琛，用一段深耕德国工程机械市场的实习经历，生动诠释了“语言+专业”的无限可能。
瞄准德国市场，从课堂走向一线
大四期间，刘琛进入玉柴装备科技有限公司营销中心实习，核心聚焦工程机械海外出口销售业务，重点深耕欧洲德国市场。作为德语专业学生，他充分发挥语言优势，承担起外贸合同、涉外技术文件及工程机械专业资料的中德文翻译工作。面对晦涩的专业术语和以严谨著称的德国客户，他逐字推敲、反复核对，确保每一份技术文件和商务函件精准无误，为跨文化沟通保驾护航。
实习期间，刘琛围绕海外销售全流程开展实战：系统进行潜在客户背景调研，通过多渠道核实企业信息、筛选优质销售线索；协助整理制作出口报关资料，严格恪守“单单一致、单证相符”原则，助力出口通关高效推进；陪同部门参与德国客户线上商务会议，并协助处理进口外贸辅助实务。从客户开发到单证操作，从翻译沟通到会议协同，他全面熟悉了工程机械国际贸易的整体运作流程，真正实现了在校理论知识向职场实操能力的转化。
在磨砺中成长：专业与素养双提升
回顾这段实习，刘琛坦言收获远超预期。专业能力上，他深刻体会到理论必须与实践结合。“起初面对工程机械专业术语、繁杂的外贸单证以及中德商务沟通的差异，我也曾感到吃力。”通过查阅资料、虚心请教导师和同事、反复练习打磨，他逐步掌握了客户调研方法、报关资料填制规范以及专业翻译技巧，翻译效率和准确率大幅提升，对欧洲市场规则和工程机械出口行业建立了系统认知。
职业素养上，刘琛养成了严谨细致、高度负责的工作态度。“外贸工作环环相扣，从客户信息核实到单证填写，从文件翻译到最终校对，任何一个细节的疏漏都可能影响整笔交易。”他深刻领悟了“细节决定成败”的含义。同时，他也体会到团队协作的力量，海外销售离不开销售、技术、财务等部门的紧密配合。在与同事的协作中，他学会了高效沟通、主动补位，也感受到了职场中互帮互助的温暖。
母校赋能：“外语+”模式助他远航
刘琛表示，能够胜任这份需要德语、国际贸易及工程机械等多领域知识的实习岗位，离不开广西外国语学院的培养。“学校坚持‘外语+专业’的应用型人才培养模式，让我在校期间不仅夯实了德语功底，还系统学习了国际贸易实务，并辅修了相关商务课程。正是这种复合型课程设置，让我在实习中能够快速适应多语种、跨行业的复杂任务。”
刘琛表示，将继续加强专业语言与行业知识的学习，保持谦虚进取的态度，将实习积累的技能与经验运用到后续工作中，努力成为一名优秀的海外销售从业者，让更多“中国制造”通过德语这座桥梁走向德国、走向欧洲。
