2024年5月，由北京外国语大学德语学院主办的第六届全国高校本科生德语配音大赛成功举办。本次配音大赛共有来自全国各地的34所院校参加。欧美语言文化学院学院经过前期层层选拔，派出由刘莉娜老师及蒋家菊、石化雨、杨嘉圳、詹婧怡、张思同五名同学共同组成的团队代表学校参加比赛，与北京外国语大学、同济大学、南京大学等院校进行激烈角逐，最终取得了优胜奖的成绩。
本次大赛以“自然”为主题，紧扣国家战略和时代脉搏，以赛促学，以赛增智，以赛会友，以语言为钥匙，以声音为桥梁。赛事旨在为全国各高校德语学科点学生之间的交流搭建平台，激励青年德语学子在实践中成长为具有家国情怀、全球视野、专业本领的复合型人才。
在配音素材的选择上，为更好地贴切本次大赛“Natur”（自然）的主题，团队选择了《幽灵公主》这一影片，并在反复讨论修改脚本之后，将影片中表现“保护自然”的这一主题浓缩在五分钟之内。
为取得最佳配音效果，团队成员从选材、角色分配、台词练习、录音到视频制作的每一个环节都汇聚了巧思和心血。成员们与指导教师反复推敲台词的发音、语调，力求在配音中完美呈现不同角色的情感和个性。同时，成员们还通过查阅资料、观看原声影片等方式，深入理解作品背景和角色心理，为配音奠定坚实的文化基础。他们表示，这次配音作品的准备过程虽然辛苦，但收获颇丰。这不仅是一次技能上的提升，更是一次文化和思想上的交流与融合。
此次配音大赛为德语系学子提供了一个展示自我、交流学习的平台，同时也展现了学院对多元化语言文化教育的重视和支持，促进了校内外语言文化的交流与传播。欧美语言文化学院将继续坚持“实基础、强能力、多方向”的教学方案，致力于培养具有家国情怀、全球视野，有专业本领的应用型、复合型的外语人才。为国家发展战略、广西地区经济文化建设提供人才支持。（通讯员：苏兴遥）
