5月27日-6月2日，国际经典音乐剧《芝加哥》2025年保利巡演在南宁演艺中心圆满落幕。在此次文化盛宴中，我校欧美语言文化学院学生凭借扎实的语言功底与跨文化沟通能力，全程为巡演团队提供专业翻译服务，以出色的表现赢得了主办方、演员团队及观众的高度赞誉。
以专业服务架起文化交流之桥。作为百老汇经典剧目，《芝加哥》此次中国巡演覆盖北京、上海、广州、南宁等15座城市，涉及大量剧本翻译、演出手册校对、现场口译及演后谈协调等工作。面对高强度的任务，我校欧美语言文化学院6名优秀学子——刘漫、石化雨、陈萧雅、彭湖、梁家栋、皮佳朋组成专业翻译团队，以卓越的语言服务能力为此次跨国艺术盛宴保驾护航，生动诠释了新时代外语人的专业素养与国际担当。
在南宁演艺中心，学生们展现出令人惊叹的临场应变能力。从灯光cue点的毫秒级传译，到舞蹈编排的文化禁忌提示，团队以专业服务确保艺术完美呈现。英语专业刘漫同学在采访中表示：“音乐剧术语涉及大量俚语，我们提前一个月研读资料，甚至向美国戏剧专家请教，最终实现了‘信达雅’的转换。”这种精益求精的态度，彰显了外语人“以语言服务社会”的专业精神。学生们不仅提升了语言应用能力，更深入了解了文化产业运作模式，这种“沉浸式实践”正是我校培养复合型外语人才的核心路径。
在南宁站演出结束后，主演罗克西的扮演者安布尔·史密斯特别感谢学生团队：“他们帮助我们理解了中国观众的笑点和泪点，让演出更具共鸣。”这种文化桥梁作用，正是外语人社会担当的体现，用语言传递文化温度。
此次《芝加哥》巡译项目，不仅是我校学子外语能力与跨文化素养的精彩呈现，更是学校践行“服务社会、培养担当”育人理念的生动实践。通过这一国际文化交流平台，新时代外语人正以专业为基、以使命为舵，在促进文明互鉴的航程中破浪前行。未来，学校将持续拓展国际化实践平台，助力更多学子在全球舞台讲好中国故事，展现当代中国青年的文化自信与责任担当。
