在全球化的时代背景下，语言服务已成为国际交流的重要纽带。近年来，欧美语言文化学院充分发挥外语学科优势，组织骨干教师积极参与各类国际会议、学术论坛的翻译服务工作，以专业能力搭建沟通桥梁，以语言魅力促进文明互鉴，展现了高校教师服务国家战略的使命担当。
专业赋能：打造高质量语言服务团队
为提升翻译服务质量，欧美语言文化学院专门成立了“国际会议翻译服务团队”，积极为中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会、南宁国际民歌、中越青年大联欢、中国杯国际足球锦标赛、第四十五届世界体操锦标赛、环广西公路自行车世界巡回赛、澜沧江—湄公河合作中国藤球公开赛、东盟国家防范动植物疫病跨境传播培训班、中国国际进口博览会等重大国际活动提供过翻译服务。
文化使者：在翻译中传递中国声音
除了语言转换，欧美语言文化学院教师更注重在翻译过程中讲好中国故事。在中国—东盟博览会上，欧美语言文化学院韦陈华副教授在翻译贵港荷城典故时，巧妙融入相关历史典故，使外国代表不仅理解了技术要点，更感受到中国文化的深厚底蕴。翻译不仅是语言的转换，更是文化的对话。
教研相长：以实践反哺人才培养
这些国际翻译服务经历，也成为欧美语言文化学院创新人才培养的宝贵资源。参与过澜沧江—湄公河合作中国藤球公开赛的梁敏娜老师，将实战案例融入课堂教学，开设了“译术家”工作坊，有效提升了学生的专业实践能力。
“教师们的实战经验让我们的课堂更'接地气'。”英语专业学生李碧琳说，“老师分享的现场应变技巧，对我们参加各类翻译大赛帮助很大。”近年来，欧美语言文化学院学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等赛事中屡获佳绩。
担当作为：服务国家对外开放战略
随着我国国际影响力的不断提升，欧美语言文化学院教师参与的国际翻译服务范围也在不断扩大。从传统的经贸、科技领域，逐步扩展到气候变化、公共卫生等全球性议题。在去年举办的“东盟国家防范动植物疫病跨境传播培训班”上，欧美语言文化学院5位教师组成的翻译小组，连续工作12小时，确保了中国防范动植物疫病研发成果的准确传播。
欧美语言文化学院以语言服务架设文明互鉴之桥，在服务国家战略中彰显高校担当。从中国—东盟博览会到世锦赛等国际舞台，学院教师以专业素养诠释中国故事，用文化智慧促进民心相通。通过“译术家”工作坊等创新实践，构建了“教学-实践-竞赛”的育人闭环，培养了一批批具有国际视野的专业人才。学院将继续深化语言服务内涵，拓展国际合作维度，在构建人类命运共同体的伟大征程中贡献语言智慧，让世界听见更清晰的中国声音，感受更生动的中国文化，见证更开放的中国姿态。
